The Cellar Hatch

Translated from the original by Noah T. Myers  Ebenezer had learned two things in life: to…

Dalila

(English translation by Noah T. Myers available.) Después del divorcio, decidí mudarme lo más lejos posible…

Entre copos, sudores y fritanga

(English translation by Noah T. Myers available.) Asqueada del bullicio y de la mala leche de…

Between snowflakes, sweat and fried meat

Translated from the original by Noah Myers Disgusted by the bustle and the nastiness of people…

Interview/Entrevista with Kianny Antigua

Noah Turner Myers: First of all, I think readers will notice a great variety of…

Playlist and Book Recommendations from Kianny N. Antigua

Playlist [html5mp3 id=1]   Aster(ix) is happy to announce a curated playlist by Kianny N.…

Rubbing Shoulders: A Collective Introduction to the Transnational Black Feminist Retreat

In a moment when media and other interlocutors in the United States tend to represent…

Summer of Nene

I was there when he fell.  We were fucking around in Central Park.  Had been…

Moyumba by Ana-Maurine Lara, Guest Editor

Iya Abebbe Oshun arranged a dress on a wooden statue that represents her spirit guide,…

the unshakeable black feminist anthem 
& 
on capacity building

the unshakeable black feminist anthem for post-earthquake sisters in Haiti and the Dominican Republic  …