–Why are you translating me?
–-I want to understand every word in your body.
–You mean every shape?
–-I mean every accent.
–You mean where no time passes?
–Where the past is what comes next.
–That’s when we get to watch the rose become the sea.
Image Credits: Lissette Escariz Ferrá
Nathalie Handal is described as a “contemporary Orpheus.” She is the author and/or editor of 10 award winning books, including Life in a Country Album, winner of the Palestine Book Award; the flash collection The Republics, lauded as “one of the most inventive books by one of today’s most diverse writers,” and winner of the Virginia Faulkner Award for Excellence in Writing and the Arab American Book Award. Her nonfiction has appeared in Vanity Fair, Guernica, The Guardian, The New York Times, The Nation, and The Irish Times, among others. Handal is the recipient of awards from the PEN Foundation, the Lannan Foundation, Fondazione di Venezia, Centro Andaluz de las Letras, and the Africa Institute, among others. She is professor at New York University, and writes the literary travel column, “The City and the Writer” for Words without Borders magazine.