CAFETERIA TRAVESTI

Most people knew her for her iconic arroz con pollo, the raspy voice, the baggies of crystal, her cig dangling from mouth, chopping plátano, setting down paper-plates on the plastic table in her living room for the hungry travestis to eat. 

#3

Sometimes, my words come at the same time as seeing. The idea that one is not interior to the other.

Bending Over Backwards

“Why don’t you show me what you can do?” the boy asked the girl.

still here

Kajol lines swept under an angled eye in a singular motion: inherited muscle memory. Deep inhales stop working for childbirth and fear. Pain sneaks in.

Green

Can it be feminist, she wondered as she spread her thighs, to want this? Can I still be on the side of liberation?

Lookback Window

She tells me I am a loving human being the same day he tells me I am selfish and spiteful. She tells me I am brave the same day he tells me I’m a coward.

A Soul In Descarga

This painting, it  makes me think of her. How she’d press her cheek against the small of my back and 
listen to my breathing. 

soloist

So I was good with bleeding, respecting it as admonition, as the body’s means of telling a truth. Bleeding, how the body keeps its contract with honesty.

For years before my tío Junior died, I wondered if he knew

Did he suspect when he watched me shoot hoops in the park? Or when he told me, a million times, to pull up my baggy jeans?

Import-Export

Two days before she gives birth, the 38-year-old watches a breastfeeding video from a national health institute, but it’s hard to practice without a baby.